特許、実用新案、意匠、商標等の知的財産業務はお任せください。研修やセミナー等も承ります。

１．１．準備書類

中国に特許出願するには、基本的に下記の書類を用意する必要あり。

・中国語の明細書、クレーム、要約
・図面（図中に文字がある場合は中国語にしたもの）

＜明細書等＞
通常、日本での特許出願の翻訳文を作成する。ただし、中国の様式に合わせる必要がある。
長文の回避、構成要素の明確化、クレームに合わせた明細書での階層的な説明等。
＜図面＞
日本での特許出願の図面を流用できる。
＜委任状＞
包括委任状を提出しておけば、その後の委任状の提出は不要。

２．審査請求

中国で特許出願を審査してもらうには、日本と同様に審査請求を行う必要あり。

＜審査請求時期＞
出願日（優先日）から３年以内に可能。日本と違い、優先日から３年であることに留意。
＜早期審査＞
PPHが利用可能。

３．中間手続き

３．１．実体審査移行通知

審査官が実体審査に着手する際に、その通知が出願人になされる。
この通知から３か月以内に自発補正が可能。

３．２．拒絶

拒絶理由通知の種類

・第１回審査意見通知書（以下、第１回OA）
・二回目以降の審査意見通知書（以下、二回目以降のOA）

拒絶理由通知には、最初・最後の区別がない。

対応方法

＜時期＞
・第１回OA　　　：4か月以内
・二回目以降のOA：2か月以内

１回に限り、最大２か月延長可

＜手続き＞
補正及び/又は反論
第１回OAでは意見書での反論のみによる対応を第１に検討。意見書の内容が認められなくても二回目以降のOAが発行されるため、積極的に意見書での反論のみによる対応を試みる。
補正は、日本と比較して可能範囲が狭いので注意が必要。基本的に従属クレームの文言や明細書の文言をそのまま追加する程度の補正であれば認められる。ただし、以前よりも補正可能な範囲が広がっているように思われる。図面のみに開示されている事項も追加可能であるが、明細書にサポートされていない事項を含まないようにする必要がある。

主な拒絶理由の内容と対応

＜新規性＞
内容：引用文献に記載された発明と同一であること。
対応：同一ではないように補正する。

＜進歩性＞
内容：引用文献に記載された発明とは相違点があるが、相違点について同一又は他の引用文献に開示や示唆があるか技術常識であること。
対応：引用文献には開示や示唆の無い構成を追加するのが一般的。単なる設計変更とはならないように注意する。その他、第１回OAに対しては引用文献の組み合わせの阻害要因等について主張するのも手。

＜新規事項追加＞
内容：クレームに記載された事項が明細書に開示された範囲を超えていることを理由として拒絶される。
対応：明細書に記載された範囲内とする補正を行う。従属クレームや明細書に直接記載されている文言に変更するのがよい。

４．特許登録及び維持

特許登録

特許査定後、所定期間（２か月）以内に特許料及び登録年度の年金を支払うことで特許登録。年金は出願日から起算。

特許の維持

登録年度以降の各年度の年金を支払う。

５．特許庁手数料（オフィシャルフィー）

代表的な特許庁手数料は下記表の通り。

時期	項目	内訳	金額(元)
出願時	出願料	特許出願	950
	加算料	優先権主張手数料	80
		31ページ以降の1ページごと	50
		301ページ以降の1ページごと	100
		クレーム11個以上の各クレームごと	150
中間時	審査請求料	実体審査請求	2500
登録時まで	登録料	発行料	5
	年金	1~3年目	900
		4~6年目	1200
		7~9年目	2000
		10~12年目	4000
		13~15年目	6000
		16~20年目	8000